一起穿越時空！第51回信玄公祭

甲府三大名祭之一「厄除地蔵尊祭」傾聽你的願望

 

大家好，我是市民記者Chika。

6年前從台灣移居到山梨，育有4歲跟7歲小女生，一家四口一同出遊玩。

山梨是一個被大自然跟豐富山脈包圍的地方，每天都有不同新鮮的體驗。

這次我想用外國人的視角去介紹甲府的魅力給大家。

甲府三大祭典之一「厄除地藏尊祭」，被國家指定為重要文化財產的塩澤寺（えんたくじ），隱藏在甲府市溫泉街的小巷子裡的一尊地藏王菩薩，據說平常是把耳朵關起來的，一年只有２天的時間會傾聽參拜者心裡的願望，不論是去除厄運還是期望生意興隆，這時侯的地藏王菩薩都會記下來，保佑妳一整年。所以這２天小小的復古溫泉街非常的熱鬧。

祭典期間：每年２月１３日正中午～１４日正中午

祭典期間，湯村街道上會有許多屋台排成一排，來來往往的參拜者非常多。參拜結束後，大家也可以悠閒地散步，品嚐當地的小吃。

大大的湯村溫泉街的招牌，認這個為入口準沒錯。進入湯村溫泉街後，街道兩旁皆帶有歷史風情。特別是看到刻有「鬼之湯」傳說的石碑，裡面的內容非常有趣，有興趣的人可以翻譯看看哦～湯村溫泉就這樣傳承了前人想傳達的歷史。

祭典的熱鬧與傳統氛圍
塩澤寺保留著傳統的寺廟建築，屋簷下飄揚著五色旗，門前掛著寫有「福」字的紅燈籠。走過大門，就能見到一尊小巧的地藏菩薩石像，表情溫和，雙手合十，似乎在為前來的人們祈福。

在本堂內，住持會進行特別的祈禱，也可以在受付處申請祈福。住持會為你進行除煞祈願，祝願你未來一年的平安順利。

雪景與夜間參拜體驗

從塩澤寺望去，遠方是被雪覆蓋的壯麗南阿爾卑斯山脈。即使寒風刺骨，來自四面八方的參拜者依然熱情不減。

夜幕降臨後，氣溫會降至接近0度，寒冷的天氣讓人鼻水直流，但溫泉街依舊熱鬧非凡。在祭典期間，塩澤寺晚上也開放參拜，這樣的夜間參拜在日本也非常少見。燈籠的光芒為寺院照亮，營造出一種與白天截然不同的神聖氛圍。

山梨限定！武田信玄達摩

祭典的屋台上，販賣著日本傳統的「達摩」娃娃。然而，在這裡，你可以找到一個與眾不同的特殊達摩，那就是「武田信玄達摩」！

這款達摩與一般圓潤可愛的達摩不同，它具有威嚴的表情。那堅定的姿態彷彿將戰國武將的風範呈現出來。這不僅是一個祈願的吉祥物，它也可能具有除煞和避邪的效果。

下次參加甲府三大祭之一的「厄除地藏尊祭」時，記得挑選一個山梨限定的武田信玄達摩，為新的一年祈願，帶回一份獨特的祝福吧！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

点击此处查看日语博客

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

探索甲府魅力！国际交流之旅体验记

 

探索甲府魅力！国际交流之旅体验记２

 

甲府三大名祭之一「大神宮祭」—鬼在外，福在内

 

冬季浪漫必打卡！「Fantasia Kofu」

 

眺望富士的秋日絕景！昇仙峡健行全程享受自然

 

秋天的 Hello Kitty，甲府市特別體驗開跑中!

寶石之都・在甲府發光的傳統

 

清涼一夏！逃離酷暑，暢遊甲府昇仙峽的天然秘境

 

舞鶴城公園的紫陽花秘境～發現隱藏的繽紛花海

城東病院裡的橙色咖啡與紫陽花

甲府5月的玫瑰盛宴：不可錯過的免費賞花地點

 

 

貢川遊歩道

 

 

大家好，我是市民記者Chika。

5年前從台灣移居到山梨，育有3歲跟6歲小女生，一家四口一同出遊玩。

山梨是一個被大自然跟豐富山脈包圍的地方，每天都有不同新鮮的體驗。

這次我想用外國人的視角去介紹甲府的魅力給大家。

 

 

說到日本的四月，就可以想像入學式跟入園式的季節。

然後印象最深的就是小學生身後的櫻花了。

這次我想介紹給大家特別的地方。

因為這次的目的地「貢川遊步道」周邊沒有停車場，所以從甲府站南口搭乘巴士到「荒川橋」下車。

 

到了荒川橋，就可以看到入口的遊步道，一走進去的瞬間櫻花瓣輕輕漂落，止不住心中躍動馬上往前走去。這裡的品種很多但是主要是以彼岸櫻跟染井吉野最多，顏色很深的粉紅參差著淡淡的粉色櫻花，宛如隧道般的景色一直往前延伸下去。

 

 

往年都還可以維持一個禮拜的花期，今年櫻花開花時期，很可惜的天氣一直都很不好的關係，馬上就凋謝了。

 

散步途中，遇到了正在吸取花蜜而倒立的鵯鳥，好不可愛又奇特的樣子，讓我們停下腳步觀看，數十隻鵯鳥在櫻樹上吵雜的樣子，讓我想起台灣的麻雀也是這樣呢。也許是天氣不好的關係，來散步的行人非常地少，心裡想著這樣的畫面沒有人欣賞好可惜阿!

這個遊步道有2公里。可能是近年吧，貢川遊步道開始有賞夜櫻的活動了。

這裡的標誌裡寫著「開花後10天期間都會有點燈儀式」，晚上賞櫻也是不錯的選擇呢。

再往山梨美術館的方向前進的話，會看到櫻花跟南阿爾卑斯山脈的組合，

這時就覺得如果再放晴的話，會更美了吧。

希望明年大家也能來這裡看看。

 

 

 

 

 

 

点击这里查看日语博客　

⇒https://blog.goo.ne.jp/kofu-reporter/e/e9dee493d2d8c2a7e9885a3360eee919

 

山梨留学生演讲比赛

 

上周周六，我参加了山梨留学生演讲比赛。

我来日本学习已经四年了。从大一开始参加这个演讲比赛，一直持续参加了三年，这次终于得了第一名。

关于演讲的内容，我之前参加了甲府市的自行车观光，在能城寺体验了坐禅。从坐禅的感想开始了我的演讲，然后谈到了现在世界共同目标的SDGs环境问题，这需要全人类跨越国界通力合作。

现在因为新冠疫情，现在大家生活上有很多限制。希望早日疫情能够平息，恢复国际交流。

■第十八届山梨县留学生演讲比赛

https://www.city.kofu.yamanashi.jp/kinen/event/2021speechcontest.html

日本語のレポートはこちらから！

点击这里查看日本报告！

茶道的品味

大家好!我是UNITAS 日本語學校的學生，我叫Emma（饒雯恩）。來自香港的留學生。

請問對於大家來說，在日本的傳統文化中最先想到的是甚麼？　會不會想起茶道呢？

我一直對日本的傳統文化感到興趣。所以，我參加了在甲府市政府舉辦的茶道體驗。

品味茶道就能感受到。

在開始之前，老師教了我們關於茶道的歷史和禮儀。

不會吧！ 喝茶都需要有很多步驟（大家都在認真聽）。

接下來輪到我們了。大家排好隊，準備沏茶。

加入熱水，左手按下茶碗，右手持茶刷，用手腕垂直上下快速地發出咔嚓咔嚓的聲音，

使茶碗起泡沫。

嘩！桌子上放的東西是什麼? 非常漂亮呢。

這是日式點心和菓子。其實喝茶前吃，喝茶時就不會覺得很苦。

那我不客氣了（吃點心的時候用）

茶把自己做好後，給對面的人喝茶。請您在喝茶的時候說聲“我來了”。

是時候拍大合照啦！

大家覺得這個文化體驗怎麼樣？對茶道的理解有更深刻吧？

我覺得茶道是一種多樣的文化，與朋友開心地享受茶的味道。

茶道中還有“一期一會”的說法。這句話的意思是“把與人的相遇當作一生一次，對對方竭

盡全力”。我亦通過這個活動認識了來自各國的朋友們。

如果有機會的話，我必定會參加。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

View Larger Map

View Larger Map

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

点击这里查看日本报道！

Click here for the Japanese report!