・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆◇◆ Select Language ◆◇◆・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Chinese ・ English ・ Indonesian ・ Korean ・

 Spanish ・ Thai ・Malagasy・ Vietnamese ・ Bengali 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2026/03/26

KHÁM PHÁ VĂN HOÁ NHẬT BẢN TẠI KOFU YAMANASHI

 


Tôi rất vui khi được tham gia chương trình giao lưu quốc tế kéo dài nửa ngày tại Kofu Yamanashi . Hoạt động này dành cho các du học sinh và học sinh trung học phổ thông Nhật Bản, mang đến cơ hội tuyệt vời để khám phá văn hóa truyền thống Nhật Bản và kết nối với các bạn học sinh địa phương.



🧘Thiền tại Chùa Nōjōji
Chương trình bắt đầu bằng trải nghiệm thiền tại ngôi chùa cổ Nōjōji. Không gian nơi đây thật yên bình và trang nghiêm, khiến tôi cảm thấy thư giãn và thanh tịnh. Dù tôi cũng thường thiền ở phòng , thiền trong chùa mang lại một cảm giác rất đặc biệt và sâu sắc hơn. Tôi được hướng dẫn cách ngồi đúng tư thế và tập trung vào hơi thở, giúp cảm nhận rõ sự bình tĩnh và tập trung bên trong .


🍱 Khám Phá Ẩm Thực Lên Men tại Kofu Marushe

Tiếp theo, chúng tôi tham quan sự kiện Kofu Marushe, nơi trưng bày và bán các loại thực phẩm lên men truyền thống Nhật Bản. Tại đây có nhiều gian hàng với các sản phẩm như miso, nước tương, các món ăn chế biến từ miso và rượu lên men đặc trưng. Tôi rất ấn tượng với sự đa dạng và vai trò quan trọng của thực phẩm lên men trong ẩm thực Nhật. Không khí tại đây sôi động, thân thiện và đầy màu sắc.



🥢 Ăn Trưa và Giao Lưu với Học Sinh Nhật Bản

Buổi trưa, chúng tôi thưởng thức cơm hộp (bento) và trò chuyện cùng các bạn học sinh Nhật Bản. Dù tiếng Nhật của tôi chưa hoàn hảo, các bạn rất thân thiện và nhiệt tình, giúp tôi tự tin hơn trong giao tiếp và cảm thấy thoải mái khi kết bạn.


🎎 Trò Chơi Truyền Thống Nhật Bản
Chương trình kết thúc bằng trải nghiệm các trò chơi truyền thống, bao gồm:
 •Hagoita (chơi cầu bằng vợt gỗ)
 •Taketonbo (chơi cánh diều tre)
 •Koma Mawashi (quay con quay)
Trong số đó, tôi thích nhất là Hagoita – trò chơi sử dụng vợt gỗ và quả cầu nhẹ nhàng. Mọi người tham gia rất hào hứng, tạo nên bầu không khí vui vẻ, sôi động và đậm chất văn hóa Nhật Bản.


Tổng thể, chuyến giao lưu quốc tế do thành phố Kofu tổ chức hôm nay thực sự là một trải nghiệm quý giá. Tôi không chỉ học hỏi thêm về văn hóa và truyền thống Nhật Bản mà còn có cơ hội kết bạn với nhiều bạn học sinh trung học phổ thông . Hy vọng trong tương lai sẽ có thêm nhiều chương trình giao lưu như thế này, để thắt chặt tình hữu nghị và kết nối giữa các quốc gia.


2025/04/14

甲府三大名祭之一「厄除地蔵尊祭」傾聽你的願望

 



大家好,我是市民記者Chika

6年前從台灣移居到山梨,育有47小女生,一家四口一同出遊玩。

山梨是一個被大自然跟豐富山脈包圍的地方,每天都有不同新鮮的體驗。

這次我想用外國人的視角去介紹甲府的魅力給大家。













甲府三大祭典之一「厄除地藏尊祭」,被國家指定重要文化財澤寺(えんたくじ),隱藏在甲府市溫泉街的小巷子裡的一尊地藏王菩薩,據平常是把耳關起來的,一年只有2天的時間會傾聽參拜者心裡的願望,不論是去除厄運還是期望生意興隆,這時侯的地藏王菩薩都會記下來,保佑一整年。所以這2天小小的復古溫泉街非常的熱鬧。

祭典期間:每年2月13日正中午~14日正中午



祭典期間,湯村街道上會有許多屋台排成一排,來來往往的參拜者非常多。參拜結束後,大家也可以悠閒地散步,品當地的小吃。





































大的湯村溫泉街的招牌,認這個入口準沒錯。進入湯村溫泉街後,街道兩旁皆帶有歷史風情。特別是看到刻有「鬼之湯」傳的石碑,裡面的容非常有趣,有興趣的人可以譯看看~湯村溫泉就這樣傳承了前人想傳達的歷史。












































祭典的熱鬧與傳統
澤寺保留著傳統的寺廟建築,屋下飄揚著五色旗,門前掛著寫有「福」字的紅燈籠。走過大門,就能見到一尊小巧的地藏菩薩石像,表情溫和,雙手合十,似乎在前來的人們祈福。

在本堂,住持會進行特別的祈禱,也可以在受付處申請祈福。住持會為你進行除煞祈願,祝願未來一年的平安順利。























































雪景與夜間參拜體驗

澤寺望去,遠方是被雪覆蓋的壯麗南阿爾卑斯山脈。使寒風刺骨,來自四面八方的參拜者依然熱情不減。

夜幕降臨後,氣溫會降至接近0度,寒冷的天氣讓人鼻水直流,但溫泉街依舊熱鬧非凡。在祭典期間,澤寺上也開放參拜,這樣的夜間參拜在日本也非常少見。燈籠的光芒寺院照亮,營造出一種與白天截然不同的神聖圍。














山梨限定!武田信玄達摩

祭典的屋台上,販賣著日本傳統的「達摩」娃娃。然而,在這裡,可以到一個與不同的特殊達摩,那就是「武田信玄達摩」!

這款達摩與一般圓潤可愛的達摩不同,具有威嚴的表情。那堅定的姿態彷彿將戰國武將的風範呈現出來。這不僅是一個祈願的吉祥物,也可能具有除煞和避邪的效果。

下次參加甲府三大祭之一的「厄除地藏尊祭」時,記得挑選一個山梨限定的武田信玄達摩,新的一年祈願,帶回一獨特的祝福


********************
********************