・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆◇◆ Select Language ◆◇◆・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Chinese ・ English ・ Indonesian ・ Korean ・

 Spanish ・ Thai ・Malagasy・ Vietnamese ・ Bengali 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2014/07/28

甲府的魅力发现之旅

博物館的见习

大家好,我是甲府市的小记者侯纪周。今天,我来到了甲府地域性代表的印传博物馆,进行参观和见习。印传、一种说法是来之印度的的皮革的加工技术,现在的话,在日本,以甲州印传作为专有的名词来描述传统技术下的皮革工艺品。甲府印传博物館、平成1110月、印传店本店2层开设从江户时代开始到昭和初期古典作品、复古模制品,现代作品,道具等等都有所收藏。
  通过博物馆的工作人员的介绍,印传有3种制作方法,熏、漆和印花法,各种不同的技法也代表着不同时代的人们的喜好和印传技术的发展程度。


{}
熏,是印传最早的技术。利用鹿的皮革的张力,用点燃的稻草,麦秆的烟雾来熏制,特别是熏之后,松脂附加的自然之色,正是其熏技法的最大特点之一。这种熏制,经过几次的反复,黄褐色转变成褐色,当然这也是只有技术熟练地工匠才可以做出来的,同时也是日本才有的皮革工艺技术。

{}
漆的话,自古以来各式各样的精致品和工艺品多用的技法之一,漆的话,由于表面的结着力,漆本身的防水性,独特的光泽性等等优质的性质,多用于装饰领域,印传的话,由于可以赋予多重的色彩,所以也被很广泛的利用和制作。


{印花}
印度由来的印花技法,利用一种颜色的模板相比,鲜艳的颜色更加吸引人,各种不同颜色重叠印制,同时也需要极度高超的技术,现在多用于品牌商品的制作。
  在印传的讲解之后,工作人员带我们参观了各式各样的古代印传制品。日本人,在相当古老的时代,已经拥有的这种印制技术而且流传至今,实在令人大为惊叹。当时在想也可能是经由中国传入日本的,可是中国由于战争等等原因可能已经失传了吧,真是可惜。不过还好,日本人有很好很完整的保留印传这种传统工艺,所以现在的我们才得以再次欣赏和学习。

  ▲古代的钱包




▲武士的革制外衣          ▲騎兵用具



这次短暂的印传博物馆之旅,确实让我学到了很多的东西,不仅是对古代制品的美的探索,也是日本印传传统的皮革技术的一次知识的领略,实际上之前也曾来过一层的店铺,当时觉得这种皮革制品很普遍的吧,为何如此贵重和被人所追求,今天到2层的博物馆切身体验了才知道,这种传统艺术品的无价和华美之处。着实大开眼界了!~

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・