・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆◇◆ Select Language ◆◇◆・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Chinese ・ English ・ Indonesian ・ Korean ・

 Spanish ・ Thai ・Malagasy・ Vietnamese ・ Bengali 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2017/09/19

Houtou Kaikan and Shousenkyou


Tour to discover the charm  part1

I am Shunya Saiki of Yamanashi Gakuin University.
Our trip started in the first floor of Kofu City Hall where we gathered together at convenience store named Lawson. We’ve introduced ourselves to the group and proceeded to head to Houtou Kaikan with the bus provided by Kofu. Participants also received a gift bag where we received water that was bottled from Kofu and miscellaneous flyers that held information about the events that were going to occur in Kofu.

Houtou Kaikan was the place to experience the making and the taste of houtou. This food is made with glutinous dough, where it is flattened into a square, rolled until thin and folded inwards to create noodles to be used for later. It is then cooked in a broth for five minutes and eaten. Houtou was very famous during when Takeda Shingen was in rule as it is both easy to make and is filling despite the amount of glutinous dough that was used during the making of Houtou. It also conveyed a message to his fellow soldiers to “keep up the good work!” 



 We were taken to the workshop where houtou was made. We were asked to place our items in a locker, wash our hands and put an apron on. The workshop smelled of wood and flour where in the midst of that appeared our instructor. We were distributed around the dusty, golden wooden tables where flour, rollers and glutinous blocks were placed. We were asked to attempt to flatten the blocks as much as possible to avoid any cracking during the cooking process. These blocks were no more than ten centimeters but were able to feed three. We flattened the dough until the instructor was satisfied and folded the dough into thirds to cut it. The knife used called udon kiri is not something I have much practice with so it was difficult to cut the dough into noodles.
The other folks and I attempting to make houtou…

The noodles that we’ve made is being cooked along with miso and assorted pumpkins. It was very delicious!

When we were about to leave, Mr. Maruyama of Houtou Kaikan came to greet and thank us for experiencing our food.


We then went to Shosenkyo Gorge, where is one of Japan’s most beautiful parks. There are hiking roads that span about four-kilometer-long that follows the Arakawa River. The most spectacular parts were the river itself and the Sengataki Waterfall. Above the waterfall, there are assorted restaurants, souvenirs and an observation point. Shosenkyo is mostly visited during the autumn season as one can see many palettes of color from the trees.


Picture taken at the tourist spot! 

Further down we go to see the…

…the beautiful Sengataki waterfall!

You can see the Arakawa River flowing downwards along the gorge. It was quite an amazing scene!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・








・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2017/04/18

جلسه تبادل میان فرهنگی از وعده های غذایی     



من یک معلم پخت و پز شدم




من علیرضا یک پسر  ایرانی و 19 ساله هسنم
 خوشبختانه برنامه با استقبال و همکاری خوب مردم روبه رو شد، و کوکوی سیب زمینی بیشتر مورد استقبال قرار گرفت به علت طرز پخت بسیار ساده. و برای آنها نوع برنجی را که ما استفاده میکنیم به علت دانه دانه بودن و زرشک خیلی عجیب بود.

برای من تجربه خیلی خوبی بود به امید تجربه های بیشتر.







・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・














2017/04/13

Thứ bảy ngày 18 tháng 3 , tôi đã tham gia buổi giao lưu văn hóa ẩm thực .



Đó là niềm vui khi được nấu ăn .


Tôi là Phạm Thanh Huệ, hiện đang học tập tại trường Nhật ngữ UNITAS, thành phố Kofu, tỉnh Yamanashi.

Ngày 18/3, lần đầu tiên tôi được tham gia vào lớp học ẩm thực do Trung tâm giao lưu văn hóa tổ chức. Đây cũng là lần đầu tiên tôi được cùng bạn bè từ các nước trải nghiệm việc nấu món ăn Iran.



Hai món ăn mà chúng tôi chế biến được làm từ nguyên liệu chính là thịt gà, khoai tây và trứng. Trước tiên khoai luộc bỏ vỏ, nghiền nhuyễn và trộn với trứng gà, gia vị, sau đó rán bằng dầu trên chảo nóng. Từng miếng bánh nhỏ ăn cùng bánh mỳ, rau sống và nước sốt, có cảm giác giống như sandwich vậy. Thịt gà thì được tẩm ướp, xào qua và ninh khoảng 45 phút, ăn cùng cơm và nước sốt đặc biệt.


Cũng vì vậy mà điều tôi thấy khó nhất là làm sao điều chỉnh tỷ lệ nguyên liệu và độ to nhỏ của lửa để tạo ra món nước sốt ngon tuyệt đó. Công đoạn trang trí thật đẹp món ăn trên đĩa cũng là điều thú vị mà không dễ dàng chút nào, vì nó đòi hỏi sự tỉ mỉ, khéo léo và tâm ý của cả người làm.



Cùng nhau nấu nướng, cùng nhau thưởng thức những món ăn ngon, thêm vào đó là cơ hội trau dồi tiếng Nhật, hôm nay quả thực là một ngày tuyệt vời đối với tôi.




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


















2017/03/31

Thứ bảy ngày 18 tháng 3 , tôi đã tham gia buổi giao lưu văn hóa ẩm thực .



Đó là niềm vui khi được nấu ăn .


Tôi là Ngô Thanh Bình , học sinh của trường tiếng nhật Unitas .

Hôm nay ,  một người bạn đang là học sinh của trường tiếng Nhật Unitas sẽ là người hướng dẫn thực hiện món ăn Iran .
Đây là lần đầu tiên làm món ăn của Iran .
Một món ăn được làm từ thịt gà , một món ăn được làm từ trứng gà và khoai tây



Cùng với sự giúp đỡ của những bác gái người Nhật , chúng tôi vừa nhìn vào bảng hướng dẫn vừa thực hiện nấu ăn .



Món ăn rất ngon .




Một bác gái đang làm ảo thuật cho chúng tôi xem .

Nhờ có ảo thuật , từ quyển sách mà có thể làm ra được bánh mì , chúng tôi đã rất ngạc nhiên .


Buổi nấu ăn đã mang lại rất nhiều niềm vui cho chúng tôi .



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・














2017/01/23

tham gia buổi giao lưu văn hóa ẩm thực




việc nấu ăn rất là thú vị


Ngô Thanh Bình trường Unitas Trường ngôn ngữ Nhật bản
Buổi giao lưu văn hóa ẩm thực rất vui vẻ
Món ăn rất thú vị , đơn giản nên mọi người đều có thể làm được
Giáo viên hướng dẫn nấu ăn rất giỏi và nhiệt tình . Món ăn rất ngon . Trong buổi học nấu ăn tôi đã rửa rau , cắt thịt , đun nước và học cách nầu món ăn



Ở nhà tôi đã làm lại món ăn này


Các bạn sinh viên trường khác rất vui vẻ , thân thiện , chúng tôi đã nói chuyện và trở thành bạn bè .


Tiết mục ảo thuật rất thú vị
Cám ơn giáo viên , bạn bè và tất cả mọi người .


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・