★ We Love KOFU ★ ~ Student Blog ~ : January 2014

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◆◇◆　Select Language　◆◇◆・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Chinese　・　English　・　Indonesian　・　Korean　・
　Spanish　・　Thai　・Malagasy・　Vietnamese　・　Bengali　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2014/01/28

山梨乡土料理——ほうとう

一起做ほうとう

大家好，我是甲府市留学生小记者潘瑛瑛。大家今年的元旦是和谁一起过的呢？在中国，大家都觉得2014年的元旦要和自己爱的人一起过才最幸福。那是因为，2013和2014有着“爱你一生，爱你一世”也就是“永远的爱”的意思，那天是祈祷着你们两人天长地久的爱的一个特别的日子。言归正传，今年1月19鈤，我参加了第四回发现甲府魅力之旅，去参观了很多地方，午饭是自己做的山梨的乡土料理——ほうとう，很好吃哦。

在真正开始做ほうとう之前，还有一件很重要的事，大家猜猜是什么呢？当然是把手洗干净，对吧！把手洗干净之后，各种准备工作就要开始了。首先是把各种蔬菜切好备用，然后把要用来做浓汤的材料放入沸水中，等到再次沸腾后，把面放入，过了一会儿之后，把南瓜和白菜放入，等到面变得透明了，再放入适量味增调一下味，就完成了。

因为我们组最先完成，所以我们还洗了一下作为甜点的草莓，并在五个盘子里摆好，然后分给每个组了。

◎一起吃ほうとう

用杯子帮大家倒好乌龙茶，盛一晚自己能吃得下的量的ほうとう，然后大家一起说“我开动了”，然后就开始吃在老师指导下大家亲自做的ほうとう了。蔬菜本身自带的一种甜味还有味增的香味和滑溜溜的面相结合，真的很好吃。而且，吃完之后，身体很快就暖和起来了。让我们一起来看一下大家高兴的样子吧。

等到大家都吃饱后，大家开始轮番发表做ほうとう体验的感想。“没想到和之前的老师再次相遇，真的很高兴”呀，“像这样和大家一起做美食，很开心”等类别的感想很多。老师们也都分别讲了几句。而且，有一位老师还给我们表演了魔术，真的很精彩！然后，教我们做ほうとう的老师给我们讲了一下“翼之团”的一些事。翼之团是由日本志愿者组成的，以把日本文化传播给世界各地人民为目标的一个组织。

◎一起收拾现场

一起做ほうとう，一起吃ほうとう，最后再一起收拾一下，这才算得上是完整的做ほうとう的体验，对吧！看到收拾东西时的老师们的背影，深深被他们一会儿用纸擦拭已经洗过了的水槽，一会儿用纸擦去地板上沾着的赃物，一会儿把刚刚用过的工具擦干水然后放回原处，就好像把那个体验教室当做是自己的家了一样的做法感动了。最后，作为纪念，大家还一起拍了张集体照片。

能让身体暖和起来的山梨的乡土料理——ほうとう，大家要不要在自己家里做做看呢？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

View Larger Map

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2014/01/27

甲府盆地夜景＿＿和田峠

大家好。我是学生记者郑媛媛。在平成２６年也就是2014年１月１９日和大家一起踏上了第四甲府魅力发现之旅。下午五点左右到达了一个叫做和田峠的地方终于看到了夜景。因为天还没全黑，所以看得一清二楚。

怎么样？很漂亮吧。还能看到高大上的富士山哦。

捏住的富士山。

从山上看到的街景。四面环山

慢慢天色也暗下来。感受到了别样的气氛。橙色的夕阳简直美死了。

这是右侧的小山包。我觉得那几棵树很像山的头发。你们觉得呢？

大约要走啦。五点半左右天就这样了。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

View Larger Map

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2014/01/24

第四次甲府魅力发现之旅

参观山梨中央银行资料馆

大家好，好久不见了。我是留学生小记者鸟儿。
这次的甲府魅力发现之旅去了很多的地方，非常开心。印象最为深刻的莫过于参观山梨中央银行金融资料馆了。

1月19日（日）下午，我们到达了山梨中央银行金融资料馆。一说到资料馆，我想肯定是一堆无聊的解说吧。实际上资料馆中所展示的物品都是实物，学习到了很多。

我们先去看了日本发行的各种货币。日本以前的硬币真的很可爱！而且，纸币都有一个共同点。那就是纸币上印刷的人物都是有胡子的。要说为什么，胡子非常细，模仿起来非常难。这样，假币就少了。

之后，我们去看了日本现在所使用的货币。果然，与以前的货币相比，还是现在的货币看起来更亲切啊。

日本的纸币印刷技术是世界第一的。自己不亲自看是不能相信的。资料馆里准备了纸币和放大镜。在纸币里，有着一些普通人注意不到的“秘密”哟。

使用放大镜，就能看到纸币上印刷着许多“日本银行”的字样。而且，“千元”之类的汉字上有网状的花纹。汉字就感觉像飘在纸币上一样。不仅如此，纸币的右上方有3朵樱花。每朵樱花上都有一个片假名。它就是“日本”的片假名。

这么薄的纸币上却有着这么多的秘密，我们真的非常惊讶。

在这之后，我们进入了山梨中央银行史的展区。山梨中央银行本来是叫“第十国立银行”的。虽说是“国立”，但实际上是私人的。而且，山梨中央银行是第一个提供储蓄服务的银行，这是值得骄傲的。

这是以前的存折，很大吧。

宣传册的最后一页是用来盖纪念印章用的。
以以前的存折为印章图案的纪念印章真是个好东西啊！

这次的魅力发现之旅也非常有趣，也学到了很多知识，那我们下次见吧！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

View Larger Map

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2014/01/20

消防演习

看到了美丽的彩虹

大家新年好！我是甲府市学生记者郑媛媛。在2014年的第一个星期天我参加了甲府市地方消防团举办的消防演习活动。每年一月的上旬都会举办消防演习活动。接下来，请大家欣赏照片。

仪式开始了

乐队在演奏中。

接下来准备参加架天梯活动的小孩。

翻译过来类似于架天梯的活动，消防团的人在高高的梯子上做各种高难度表演：

接下来是消防演习，数十个消防员们准备一齐喷水。

从南方看的话能看到美丽的彩虹。想要去看的童鞋们请一定要从南面看。只有从南面才能看的彩虹哦！

活动结束了。甲府市消防纪念协会的成员们在一起拍纪念照~

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

View Larger Map

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2014/01/14

消防出初式的半天

彩虹酷毙了！

新年快乐，今天是一月五号，2014年的第一个星期日。接下来，消防出初式正式开始！

首先是入场仪式，山梨县各地的消防团，妇女消防团，云梯艺人，陆续登场！

消防团团长，副团长，甲府市市长等人一个接一个登上高台发表重要讲话，但是，认真听的人似乎不多。发表完讲话表彰仪式开始。接下来又是各种讲话……

到场的群众忍受着严寒一直关注着出初式的进行。尤其是将要在表演云梯特技的艺人们衣着稀薄，看起来在风中很冷的样子。真是令人佩服！

形式主义的讲话终于结束。大家期待已久的云梯特技表演终于开始了！真厉害，酷毙了！最先看到这些人的时候，发现有的剃着光头，有把头发染成黄色的，穿的衣服也和消防员的不一样，上衣的背部还有编号。还拿着不知名的道具，真是群古怪的人。这些人来这干什么来着？竟没想到拥有如此精妙的技巧。真是人不可貌相，海水不可斗量啊！

消防员们同时向空中喷水而制造出的人工彩虹真是漂亮啊。因为太阳照射角度的原因，只有从会场的南边才能看到彩虹。多亏了唐木小姐告诉我们这个秘密才得以捕捉到这等美景！因为储备的水量有限，不久彩虹就消失了。话说幸好今天不是雨天……

消防出初式圆满完成，大家渐渐离开会场，地面上只残留着从高压水枪喷出的水，仿佛在向人们证明今天发生的一切。

今天有点冷，晴天也不坏。有生之年第一次看消防出初式也算是件挺有意义的事吧。不知为何无意识地产生这样的想法：原来如此，所谓的消防出初式就是这么回事啊。而且，倘若以后某一天被人问到日本的消防出初式到底都干些什么啊这样的问题时，我大概也能答出个一二吧。

根据我找到的资料显示，日本的消防组织开始于江户城设置的大名火消、旗本火消（也叫定火消）。这个组织得到正式完备是在1658年（万治一年）。1718年（亨宝3年）根据市奉行命令设置了市一级的町火消但是没有太大成果。1720年町火消改组，“伊吕波四十七组”（不久增至四十八组）成立。出初式作为年初仪式，“伊吕波四十八组”的各组町火消的成员手持各自的队旗在沿街道缓慢游行，并且表演云梯特技。根据1948年（昭和23年）颁布的《消防法》，自治区消防成立以来，消防团游行、降水仪式、对优秀团员的表彰等活动很多。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

View Larger Map

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2014/01/10

Tham quan buổi triễn lãm truyện tranh dành cho thiếu nhi tại bảo tàng mỹ thuật Kofu.

Trước cổng bảo tàng

Vào cuối năm 2013, mình đã được dẫn đi tham quan nhân dịp có triển lãm truyện tranh Nhật bản được tổ chức tại bảo tàng mỹ thuật của thành phố Kofu.

Toàn bộ những truyện tranh được triễn lãm tại đây đều mang chủ đề giáng sinh.
Lúc ở việt nam mình đã từng một lần đến viện bảo tàng mỹ thuật nên rất háo hức muốn tìm hiểu sự khác nhau giữa bảo tàng việt nam và nhật bản.

Điều mình nhận thấy đầu tiên là bảo tàng mỹ thuật việt nam thu hút khá đông người dân đến xem, còn bảo tàng ở nhật khá vắng vẻ.

Tuy thế, bảo tàng ở nhật lại có rất nhiều điểm thú vị và sáng tạo.

Bước vào bên trong nơi trung bày, điều làm mình ngạc nhiên là.có rất nhiều con động vật đáng yêu giống như chào đón người xem đến với thế giới của chúng.

Điều đặc biệt là tất cả những con này.đều được làm bằng.giấy
vào trong thêm một.tí.là nơi trưng bày truyện tranh của những nhà sáng tác truyện nổi tiếng. Thực sự là mình chưa đọc một cuốn truyện trang thiếu nhi nhật nào nên cũng không thể hiểu hết cái hay, cũng như ngụ ý của tác giả trong từng câu chuyện.

Tất cả truyện đều trong.bối cảnh giáng sinh
Đối với.mình thì.điều thú vị nhất là đây.

Toàn bộ.mô.hình không gian này là do sinh viên của trường yamanashi gakuin daigaku. Thật tuyệt nhỉ.
Không gian này được tạo ra nhằm giúp cho các em thiếu nhi có chỗ đọc truyện tranh và thỏa sức sáng tạo với các mô hình động vật khác nhau
Một điều thú vị nữa là đến đây có thể tự mình làm ra những con vật đáng yêu, tất nhiên là phải có người hướng dẫn.

Một điều thú vị nữa là đến đây có thể tự mình làm ra những con vật đáng yêu, tất nhiên là phải có người hướng dẫn..

Ngoài ra, ở phía bên ngoài còn có tiệm bán đồ lưu niệm với rất nhiều loại mặt hàng khác nhau
Đây cũng là một trải nghiệm khá thú.vị của mình trên đất nhật.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

View Larger Map

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2014/01/28

山梨乡土料理——ほうとう

2014/01/27

甲府盆地夜景＿＿和田峠

2014/01/24

第四次 甲府魅力发现之旅

2014/01/20

消防演习

2014/01/14

消防出初式的半天

2014/01/10

Tham quan buổi triễn lãm truyện tranh dành cho thiếu nhi tại bảo tàng mỹ thuật Kofu.

第四次甲府魅力发现之旅